Topcon та FARO Technologies оголошують про стратегічну угоду у сфері технологій лазерного сканування.
LIVERMORE, Каліфорнія — 18 лютого 2025 р. — Topcon Corporation та FARO Technologies оголосили про стратегічну угоду щодо розробки та розповсюдження інноваційних рішень у сфері лазерного сканування. Очікується, що ця угода розширить доступ до передових рішень цифрової реальності та сприятиме створенню взаємодоповнюючих продуктів, таких як безшовна інтеграція рішень Topcon та Sokkia з рішеннями FARO. Співпраця зміцнить позиції обох компаній на ринку та принесе додаткову цінність користувачам.
The collaboration aims to combine the strengths of both organizations in order to advance technological capabilities for professionals across multiple industries. It will focus on leveraging the companies’ collective expertise in laser scanning technologies, targeting key sectors including, construction, surveying, mapping, architecture, forensics, building information modeling (BIM), and industrial plant and process applications.
Співпраця має на меті об'єднати сильні сторони обох компаній для підвищення технологічних можливостей фахівців у різних галузях. Основна увага буде зосереджена на використанні спільного досвіду в області технологій лазерного сканування, орієнтуючись на ключові сектори, включаючи будівництво, геодезію, картографію, архітектуру, криміналістику, інформаційне моделювання будівель (BIM) та промислові процеси.
“З цією угодою ми впевнені, що наші рішення стануть ще більш ефективними та допоможуть подолати виклики, з якими стикаються наші клієнти,”
— зазначив Тецуя Моріта (Tetsuya Morita), старший виконавчий директор, генеральний менеджер підрозділу Smart Infrastructure Business Division, Topcon Corporation.
“Використовуючи експертизу та технологічні можливості обох компаній, ми запропонуємо ще більш комплексні рішення для захоплення реальності.”
“We are committed to introducing solutions that create value for customers,” said Ivan Di Federico, President and CEO of Topcon Positioning Systems. “The agreement with FARO aligns with this drive toward enhancing profitability and efficiencies for users. We are excited about this new collaboration to bring innovative solutions to market.”
“Ми прагнемо впроваджувати рішення, які створюють додаткову цінність для клієнтів,”
— сказав Іван Ді Федеріко (Ivan Di Federico), президент і генеральний директор Topcon Positioning Systems.
“Угода з FARO відповідає нашій стратегії підвищення ефективності та прибутковості для користувачів. Ми раді новій співпраці для впровадження інноваційних рішень на ринку.”
“We believe our collaboration with Topcon is an exciting step in making FARO’s state-of-the-art reality capture solutions more widely accessible,” said Peter J. Lau, FARO President and CEO. “With Topcon’s established distribution channels and expertise in delivering geospatial solutions, professionals around the world will have access to the best tools to enhance productivity, accuracy, and efficiency in their industries.”
“Ми вважаємо, що наша співпраця з Topcon є важливим кроком до розширення доступу до передових рішень захоплення реальності від FARO,”
— зазначив Пітер Дж. Лау (Peter J. Lau), президент і генеральний директор FARO.
“Завдяки розгалуженим каналам дистрибуції Topcon та їх експертизі у сфері геопросторових рішень, професіонали по всьому світу отримають найкращі інструменти для підвищення продуктивності, точності та ефективності у своїх галузях.”
Through this agreement, FARO and Topcon plan to introduce initiatives to further the collaboration, including product offerings and enhanced software integrations.
У рамках цієї угоди FARO та Topcon планують впроваджувати ініціативи для розширення співпраці, зокрема розвиток продуктів та інтеграцію програмного забезпечення.
Про компанію Topcon Corporation
Topcon Corporation є світовим лідером у виробництві технологій, спрямованих на вирішення критично важливих викликів у сферах охорони здоров'я, сільського господарства та інфраструктури. Компанія спеціалізується на розробці оптичних, сенсорних і контрольних рішень, заснованих на передових технологіях цифрової трансформації для цих галузей.
Для отримання додаткової інформації про Topcon (Tokyo Stock Exchange: 7732), відвідайте: www.global.topcon.com
Про Topcon Positioning Systems
Topcon Positioning Systems — провідний розробник, виробник і дистриб'ютор рішень для високоточного вимірювання та управління робочими процесами у сферах будівництва, геопросторових даних та сільського господарства.
Штаб-квартира Topcon Positioning Systems розташована у місті Лівермор, Каліфорнія, США (topconpositioning.com, LinkedIn, X, Facebook, Instagram).
Європейська штаб-квартира знаходиться у місті Зутермер, Нідерланди.
Topcon Corporation (topcon.com) була заснована у 1932 році та котирується на Токійській фондовій біржі (7732).
Про FARO (Nasdaq: FARO)
Протягом понад 40 років FARO надає передові технологічні рішення, які допомагають клієнтам точно вимірювати навколишній світ та приймати більш обґрунтовані рішення.
Компанія продовжує впроваджувати інновації, що поєднують цифровий і фізичний світи завдяки високій точності даних.
Детальніше на www.faro.com.
Контакти для преси:
Staci Fitzgerald
Topcon Positioning Systems
📧 corpcomm@topcon.com
📞 +1 925-245-8610
Grace Parker
FARO Technologies
📧 media@faro.com
Опис фото
На фото зліва направо: Евоут Корперсгук (Ewout Korpershoek) та Тецуя Моріта (Tetsuya Morita) з Topcon, Меттью Хорват (Matthew Horwath) та Пітер Дж. Лау (Peter J. Lau) з FARO, Іван Ді Федеріко (Ivan Di Federico) з Topcon, Філіп Делнік (Phillip Delnick) з FARO, Мюррей Лодж (Murray Lodge) та Люк Ле Мер (Luc Le Maire) з Topcon.
